«Офшоры Порошенко»: ошибка перевода расставила все точки над «І» (ФОТО)

Петру Порошенко «присвоили» почти 4 млн евро оффшоров из-за ошибки в переводе с греческого языка.сообщает http://proua.com.ua

Об этом пишет texty.org.ua.+

Журналисты заподозрили президента Украины в оффшорах, когда неверно перевели слово в регистрационной форме перечисления украинским фондом Прайм Эссет Капитал кипрской компании CEE Confectionery Investments Ltd.+

Дело в том, что в графе «тип платежа» было написано «неденежная оплата». В расследовании журналистов Слидство.Инфо перевели наоборот — «наличные».+

По словам журналистов, ошибочно переведено слово является якобы доказательством перевода средств в оффшоры.